|
FESTIVAL DIALETTO
e LINGUE MINORITARIE di CALABRIA
“VOCI, COLORI E
SAPORI DEL DIALETTO"
PRIMA EDIZIONE
2010/2011
|
|
CONVEGNO DI
PRESENTAZIONE DEL
FESTIVAL
Castrovillari - Sala
Convegni di San Girolamo - 26 giugno 2010
Al tavolo di presidenza (da
dex): Piero Vico, Consigliere Provinciale,
Donatella Laudadio Marzano, docente di Lettere
Classiche nei Licei, Egidio Chiarella,
direttore responsabile Segnali Mediterranei,
Claudia Rende, vicepresidente Arte26, Gianni
De Marco, Consigliere Ente Parco Nazionale
Pollino, Maria Zanoni, presidente Arte26,
Franco Pirrera, vicepresidente Associazione
"Luigi Russo", Marianna Affortunato e
Marco Fioravante, dicitori di dialetto. |
Maria Zanoni apre il
Festival del Dialetto esponendone le linee
programmatiche
|
Al microfono relaziona
Claudia Rende su "Giovani e dialetto"
|
Il consigliere Provinciale,
dott. Piero Vico, durante il suo intervento
|
L'intervento del dott.
Gianni De Marco dell'Ente Parco Pollino
|
|
inizio pagina |
Relaziona l'on. Egidio
Chiarella del MiUR sul tema: Dialetto, bene
culturale da tutelare
|
la Prof.ssa Donatella
Laudadio relaziona su: Storia e memoria - jnta,
fora e mminz'u làrigu - Castrovillari nel '900 e gli
antichi mestieri.
|
Al microfono il dott. Mario
Reda, presidente dell'Associazione Agronomi di
Cosenza, relaziona sui Prodotti Tipici del
territorio
|
I giovani Marianna
Affortunato e Marco Fioravante declamano
poesie in dialetto
|
|
|
|
inizio pagina |
Franco Pirrera duetta
con Maria Zanoni declamando brani dai suoi
dialoghi in vernacolo
|
Il pubblico numeroso e attento
assiste al Recital
|
Foto di gruppo al termine del
Convegno.
Da dex: Donatella
Laudadio, Franco Pirrera, Piero Vico
e Maria Zanoni
|
il buffet con i prodotti
tipici del territorio, offerti in degustazione a
fine Convegno
|
|
inizio pagina |
|
CONVEGNO REGIONALE
DI CHIUSURA DEL FESTIVAL
“Dialetti, Lingue
minoritarie, identità nazionale”
Rende - Sala del Museo del
Presente - 19 marzo 2011 |
Al tavolo dei relatori, da
sin. i proff: Donatella Laudadio, Maria Francesca
Corigliano, Mimmo Pappaterra, Maria Zanoni, Anna
Scola e John Trumper
|
L'assessore Maria Francesca
Corigliano durante il suo intervento
|
Al microfono: l'on. Mimmo
Pappaterra, presidente dell'Ente Parco Nazionale
Pollino
|
Relaziona la prof.ssa
Donatella Laudadio
|
Il prof. John Trumper
al microfono, per una autorevole riflessione sul
Dialetto
|
|
|
inizio pagina |
|
|
|
Premiazione VINCITORI - Prima edizione 2011
|
|
Sala
Convegni Museo del Presente - Rende - CS
18 marzo 2011 |
Primo premio sezione
Dialetto Calabria Settentrionale al poeta
Piero De Vita, consegnato dal
prof. Trumper.
|
De Vita declama la sua
poesia in dialetto di Trebisacce; a fianco
il prof. Trumper
|
|
inizio pagina |
Filippo Scalzi:
Primo Premio Dialetto Calabria Centrale
|
Scalzi recita la sua
poesia in dialetto di isola Capo Rizzuto
|
Bruno Salvatore
Lucisano di Brancaleone riceve il
Primo Premio Calabria Meridionale
|
|
inizio pagina |
Primo Premio sezione
arbereshe al poeta Giovanni Troiano
di Plataci
|
|
inizio pagina |
|
|
Ad Antonio
Gerundino di Amendolara il prof. Trumper
consegna il Secondo Premio Calabria
Settentrionale
|
Antonio Frangipane
di Soverato ottiene il secondo Premio
Calabria Centrale
|
A Giovanni Spingola
di Spezzano Albanese il prof. Orlando Sculli
consegna il secondo premio sezione arbereshe
|
|
inizio pagina |
|
A
Mario De Rose di Morano Calabro il
dott. Mario Reda consegna il Terzo premio
Calabria Settentrionale
|
|
inizio pagina |
A Giusy Staropoli
di Briatico il rag. Franco Pirrera consegna
il Terzo premio Calabria centrale
|
Ad Anna Maria
Basile di Spezzano Albanese Claudia
Rende, vicepresidente di Arte26, consegna il
terzo premio sezione arbereshe
|
Marianna
Affortunato di Castrovillari riceve il
Premio sezione speciale Giovani
dalla prof.ssa
Laudadio. A fianco la prof.ssa Zanoni ed il
prof. Trumper.
|
Premio speciale Scuole
alla Media De Nicola di
Castrovillari. Ritira il premio, consegnato
dall'Assessore M. Francesca Corigliano, la
prof.ssa Mena Tango.
|
Premio speciale
"Tradizioni popolari in versi al poeta
Carmine Zofrea di Castrovillari
|
Maria Zanoni,
presidente di Arte26 consegna la Pergamena
di Merito allo sponsor ufficiale del
Festival del Dialetto Gianni Covelli,
titolare della ditta Fattorie Covelli
|
|
inizio pagina |
|
Foto di gruppo, al
termine della Kermesse: da sin: Trumper,
Zanoni, Scola, Pirrera
|
Da dex: Trumper, De
Vita, Scola, Zanoni
|
Il pubblico nella sala
del Museo del Presente a Rende
|
|
inizio pagina |
|
I VINCITORI
DELLA PRIMA EDIZIONE DEL CONCORSO:
|
Sezione
Dialetto Calabria settentrionale:
Primo
Premio alla poesia
“U spinne e’ nna voce!!!...”
di Piero De Vita (Trebisacce – CS)
Secondo
Premio alla poesia
“U scunfùnnә” di Antonio
Gerundino (Amendolara- CS)
Terzo
Premio alla poesia
”A’ rusceddra” di Mario De
Rosa (Morano Calabro)
|
|
Sezione
Dialetto Calabria Centrale:
Primo
Premio alla poesia
“A calandra” di Filippo
Scalzi (Isola Capo Rizzuto – KR)
Secondo
Premio alla poesia
“U tempu chi passa” di
Antonio Frangipane (Soverato – CZ)
Terzo
Premio alla poesia
“Genti di sta terra” di
Giusy Staropoli (Briatico V.V.) |
|
Sezione
Dialetto Calabria Meridionale
Primo Premio alla
poesia “A finestra” di Bruno
Salvatore Lucisano di Brancaleone. |
|
SEZIONE IN
LINGUA ARBËRESHE:
Primo Premio alla
poesia “Lòtët” di Giovanni
Troiano (Plataci - CS)
Secondo Premio
alla poesia “U le hënëza sipër nd’at
mal” di Giovanni Spingola
(Spezzano Albanese – CS)
Terzo Premio alla
poesia “Mëmë Tiresja Ka Kallkuta”
di Anna Maria Basile (Spezzano
Albanese – CS |
|
SEZIONE IN
LINGUA GRECANICA:
Primo Premio alla
poesia “I dascala” di Maria
Natalia Iiriti (Bova Marina – RC)
Secondo Premio
alla poesia “Chuma ti Khalavrìa”
di Mariangela Maesano (Melito Porto
Salvo – RC). |
|
SEZIONE
SPECIALE GIOVANI:
Premio alla Poesia
“Mamma meja” di Marianna
Affortunato (Castrovillari – CS) |
|
SEZIONE
SPECIALE TRADIZIONI POPOLARI IN VERSI:
Premio alla Poesia
“Ninna nanna 'i 'na vota" di
Carmine Zofrea (Castrovillari - CS) |
|
SEGNALATI ex
aequo: gli alunni Scuola Media De Nicola di
Castrovillari – CS:
-
Marianna Guglielmini
e Camilla Vecchione
con la poesia " Chi bedda cosa l'amicizia".
- Valente, Basile,
Piro con la poesia "Lu
vierno in casa mia"
- Morciano,
Martucci con la
poesia "A vita".
|
|
|
inizio pagina |
Leggi i testi delle poesie
in Dialetto >>
|
|
|
RASSEGNA STAMPA DELL'EVENTO
|
|
<<
torna al Festival
Dialetto tutte le
edizioni
|
|
inizio pagina |
|
|
|
|
