|
||||
Poesia vincitrice del 2° Premio Concorso Letterario Internazionale 5° Festival Dialetto |
||||
---|---|---|---|---|
|
||||
A vita mia
Tant’anni su ppassčati e běacchiu signu fattu,
e quanni nsinu a mmamma, mi vivěa llu dattu,
guagliůnu signu stčatu, e ppuru giuvanottu,
spertěanzia poca o nenti tri anni e scoda č fattu
U rěastu lle passčatu facěanni u pecurčaru,
e cquanni m’ho mparčatu, facěa llu ricottčaru;
i jůarn’erani i stessi, i festi ppe lli ricchi,
nua tutti abbannunčati, důardi e chjin’e zicchi.
Na vecchia catapecchia, puru menza sciollčata
‘ncutti intra na stanza, a ppassčari la nottčata,
quazěatti e mmagli e dčana črani i vestimenti,
quazun’arripezzčati ppecchě unn’avěamu nenti
I scarpi fatti e pezza, puzzŕvani e cannella,
na puzz’e chčanu můartu, a rugna a pella pella
era ttěamp’e guerra, avěa e stčari ammuccčatu
si ti facěa pijčari, a nnu muru e ffucidčatu;
Passanni pu tant’anni, u munnu
s’č ccangčatu
mi signu fattu rannu, pu zitu e ppu spusčatu,
č fattu quattru figli, e ssi fatti lli cuntu
c’a a vita vo bissuta, senza lli fčari scuntu.
La vita mia
Tanti anni son passati e vecchio mi son fatto
da quando in sen’ a mamma mi bevevo il latte
ragazzo sono stato, e pure giovanotto,
intelligenza poca, tre anni di scuola ho fatto.
Il resto l’ho passato facendo il pastore
e quando mi sono imparato, facevo il ricottaro
i giorni eran gli stessi, le feste per i ricchi,
noi tutti abbandonati, sporchi, pieni di zecche
Una vecchia catapecchia, quasi crollata,
addossati in una stanza, a passare la nottata
calzettoni e maglie di lana era l’abbigliamento
calzoni rattoppati, perché non avevamo niente
le scarpe di stracci, puzzavano di cannella,
puzza di cane morto, la rogna
a fior di pelle,
era tempo di guerra, dovevi star nascosto
se ti facevi prendere, a un muro e fucilato.
Passando poi tanti anni, il mondo č cambiato,
son cresciuto, poi fidanzato
e poi sposato
ho fatto quattro figli, e questi fatti gli racconto
la vita vuol vissuta, senza fargli sconto.
|
||||
© Copyright:www.arte26.it portale del Centro d'Arte e Cultura 26 Associazione culturale di ricerca antropologica etnofotografica fondata da Maria Zanoni nel 1978 | ||||